1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:04:34,788 --> 00:04:38,208 О, Боже, това е бебето! 4 00:04:42,296 --> 00:04:44,298 добре ли си 5 00:04:44,506 --> 00:04:49,595 Ужасно съжалявам. Изглежда, че сте изпуснали автобуса си. 6 00:05:18,999 --> 00:05:20,876 Ужасно съжалявам, аз... 7 00:05:27,466 --> 00:05:30,010 -Изпуснах автобуса ти. - Нямам автобус. 8 00:05:30,177 --> 00:05:31,553 Ще ти купя един. 9 00:05:31,720 --> 00:05:34,682 Колко хубаво, богат янки. Не, благодаря. 10 00:05:34,848 --> 00:05:38,060 Ако не искаш автобус, какво ще кажете за малко кафе? 11 00:05:38,227 --> 00:05:40,771 не пия кафе. 12 00:05:41,313 --> 00:05:43,023 пия чай. 13 00:05:43,190 --> 00:05:47,027 Сигурно няма да има автобус тук за известно време. 14 00:05:47,194 --> 00:05:49,822 Вероятно не. 15 00:06:05,963 --> 00:06:08,424 Наистина пиете това, нали? 16 00:06:08,590 --> 00:06:13,554 Не, просто обичаме да го наливаме в чаши и го разбъркайте. защо попита? 17 00:06:13,721 --> 00:06:18,267 -Твърде много прилича на преварена вода. - Това е преварена вода. 18 00:06:18,434 --> 00:06:20,352 Знаех, че има причина. 19 00:06:26,066 --> 00:06:29,320 -от къде си -Чикаго. 20 00:06:29,570 --> 00:06:33,449 -Откъде идват гангстерите. -Някои идват от Детройт. 21 00:06:33,615 --> 00:06:36,493 -Чикаго расте най-добре. - Гангстер ли си? 22 00:06:36,702 --> 00:06:39,955 Дванадесет ареста, нито една присъда. 23 00:06:42,666 --> 00:06:46,670 - Никой не изглежда така в униформа. -Как да изглеждам? 24 00:06:46,920 --> 00:06:51,175 - Като нисък човек. -Варената ти вода изстива. 25 00:06:53,427 --> 00:06:56,555 Тогава да поръчаме още. 26 00:06:57,640 --> 00:06:59,933 моля 27 00:07:01,769 --> 00:07:03,979 Добре. 28 00:07:15,532 --> 00:07:19,370 -Ами ти? -Ами "ами аз?" 29 00:07:19,536 --> 00:07:22,498 кой си ти какво си ти 30 00:07:22,665 --> 00:07:29,046 Аз съм нисък мъж, роден в Лондон. Цял живот съм живял тук. 31 00:07:29,213 --> 00:07:33,175 -Какво правиш тук? - Работя в болница. 32 00:07:33,467 --> 00:07:37,429 Казвам на мъжете, че ще се оправят и ми вярват... 33 00:07:37,680 --> 00:07:39,598 ... защото искат. 34 00:07:39,765 --> 00:07:45,688 След това ги гледам как умират. Искам всичко да свърши. 35 00:07:47,189 --> 00:07:53,028 - Ще спечеля войната вместо теб. - Би било хубаво. 36 00:07:55,823 --> 00:07:59,618 - Тук ли си настанен? - Базата ни е на един час от тук. 37 00:07:59,785 --> 00:08:03,288 - Получавам ден на всеки две седмици. - Пилот ли си? 38 00:08:03,455 --> 00:08:04,999 B-25s. 39 00:08:05,165 --> 00:08:08,669 -Обичаш ли да летиш? -Мразя да ходя. 40 00:08:08,836 --> 00:08:14,258 -Казвам се Халоран, а твоето как? - Разкажи ми за Америка. 41 00:08:14,425 --> 00:08:17,678 - Мисля, че си прекрасна. - Разкажи ми за Чикаго. 42 00:08:17,845 --> 00:08:20,806 В Чикаго е ветровито. Нещо се случва тук. 43 00:08:20,973 --> 00:08:23,684 -Моля те недей. -Моля, недей какво? 44 00:08:23,851 --> 00:08:26,895 -Трябва да тръгвам. -Не искам да си ходиш. 45 00:08:27,062 --> 00:08:30,649 -Не би трябвало да съм тук. -Да, трябва. 46 00:08:31,567 --> 00:08:33,944 трябва да тръгвам 47 00:08:38,157 --> 00:08:40,868 - Трябва да хвана автобуса. -Не си тръгвай. 48 00:08:41,035 --> 00:08:43,579 -Искам да те видя отново. -Не можеш. 49 00:08:43,746 --> 00:08:49,835 -Виж, имам само няколко часа. -Моля те не ми причинявай това. 50 00:08:50,002 --> 00:08:53,881 - Трябва да влезем в приют. - Съжалявам, не мога... 51 00:08:54,048 --> 00:08:56,133 защо 52 00:11:26,575 --> 00:11:30,621 Отново се опитваш да си отидеш, но няма да ти позволя. 53 00:11:30,829 --> 00:11:33,123 Няма да ти позволя. 54 00:11:33,290 --> 00:11:37,419 -Не мога да мисля. Трябва да се прибирам сега. - Ще те заведа там. 55 00:11:37,586 --> 00:11:41,423 Не, не можеш. трябва да тръгвам 56 00:11:41,590 --> 00:11:46,512 Казвам се Дейвид Халоран, Аз съм от Чикаго. няма да те пусна. 57 00:11:46,762 --> 00:11:49,890 -Кажи ми името си. -съжалявам 58 00:11:50,057 --> 00:11:53,686 - Няма ли да ми кажеш името си? -Моля те пусни ме. 59 00:11:53,852 --> 00:11:58,148 Трябва да те видя отново. Следващият ми почивен ден е след две седмици. 60 00:11:58,649 --> 00:12:01,193 -не мога - Ще се срещнем тук в четвъртък. 61 00:12:01,360 --> 00:12:04,822 -Не! - На същия ъгъл. Точно тук. 62 00:12:04,989 --> 00:12:08,659 -Няма да съм тук. - Ще бъда тук цял ден. 63 00:12:08,909 --> 00:12:12,913 - Моля те, недей, няма да дойда. -Ще бъда тук. 64 00:12:13,080 --> 00:12:18,043 Не можем да се държим така, сякаш нищо не се е случило. Няма достатъчно време. 65 00:12:27,011 --> 00:12:28,470 Твърде късно е. 66 00:12:56,081 --> 00:13:01,920 Целта тази сутрин е това летище северно от Руан. 67 00:13:02,087 --> 00:13:05,924 Разузнаването показа не се справихме много добре снощи. 68 00:13:06,133 --> 00:13:10,304 Тези тъмни кръгове тук са резервоари за съхранение на гориво. 69 00:13:10,471 --> 00:13:16,644 Те са под бетон, така че ще отнеме повече от един удар, за да ги нокаутира. 70 00:13:16,810 --> 00:13:21,273 Отново показват разузнавателни снимки не отнесоха дори едно пряко попадение. 71 00:13:21,440 --> 00:13:23,400 Ще се приближим от изток. 72 00:13:24,485 --> 00:13:28,072 Ще имаме слънце в гърба си и в очите им. 73 00:13:28,238 --> 00:13:33,369 Как така казва "ние"? Той няма да отиде. Ние сме ние. 74 00:13:33,994 --> 00:13:38,290 Очакваме леки до умерени ракети. Ще се приближим от 12 000. 75 00:13:38,457 --> 00:13:43,879 Облачност от 6 до 8000. Ще намалим на 6000. 76 00:13:44,088 --> 00:13:49,301 - Иска ми се да бях с теб. - Ние ще останем, можете да си вървите. 77 00:13:49,593 --> 00:13:52,680 Лейтенант Халоран? Нещо, което искаш да кажеш? 78 00:13:52,971 --> 00:13:56,892 Сигурен съм, че никой не иска да пропусне каквото имате да добавите. 79 00:13:57,184 --> 00:13:58,894 Да, сър, какво? 80 00:13:59,645 --> 00:14:04,566 Никой не иска да пропусне нищо, освен че нямам какво да добавя. 81 00:14:04,775 --> 00:14:08,904 Така че няма нищо за да пропуснем някой от нас, сър. 82 00:14:14,284 --> 00:14:17,621 Излитането е в 0800. Успех, господа. 83 00:14:27,381 --> 00:14:32,803 -Какво е "лека до умерена броня"? -По-малко от тежка броня. 84 00:14:32,970 --> 00:14:38,767 -Това е нещо повече от никаква броня. - Иска му се да може да отиде с нас. 85 00:14:38,976 --> 00:14:42,104 Някой трябва да остане да ни направиш доброволец. 86 00:14:52,031 --> 00:14:53,032 Проверка на радиото. 87 00:14:53,282 --> 00:14:55,367 Пилот до опашката, става ли? 88 00:14:55,576 --> 00:14:59,204 Всичко е наред, сър. Радиото е наред, амунициите са наред. 89 00:14:59,371 --> 00:15:02,666 Проверка на радиото, пилот до кръста. Гилър? 90 00:15:02,875 --> 00:15:04,460 -Да, сър? -Как сме? 91 00:15:04,626 --> 00:15:07,796 Всичко е готово, сър. Радиото е наред, амунициите са наред. 92 00:15:07,963 --> 00:15:10,466 Проверка на радиото, пилот към купола. Лукас? 93 00:15:10,632 --> 00:15:15,387 Да, сър. Готов, сър. Амунициите са наред, радиото е наред. 94 00:15:16,513 --> 00:15:20,434 Затворът за бомби е затворен? Клапите са заключени. 95 00:15:20,601 --> 00:15:23,062 Чимино? 96 00:15:23,228 --> 00:15:28,275 Не разбирам. Те го правят толкова трудно се влиза в тези неща. 97 00:15:28,442 --> 00:15:32,404 Дори не искам да съм тук на първо място. 98 00:15:34,490 --> 00:15:40,454 Разбирам, че е трудно излезте, всеки иска да излезе. 99 00:15:41,205 --> 00:15:46,627 Тези неща са направени от метал. Някога опитвали ли сте да вземете такъв? Не можеш. 100 00:15:46,794 --> 00:15:52,966 Знаете ли защо? Защото е направено от метал и металът е тежък, много тежък. 101 00:15:53,133 --> 00:15:56,428 Не ми вярваш? Просто опитайте и изберете един. 102 00:15:56,595 --> 00:16:00,975 Ще видиш. Ще извиеш гърба си, това ще направиш. 103 00:16:01,141 --> 00:16:06,271 Въздухът не е тежък, нали знаеш? Тази купчина боклуци е тежка. 104 00:16:06,438 --> 00:16:09,942 По-тежки от въздуха. Много по-тежък. 105 00:16:10,109 --> 00:16:15,990 Не виждаш ли? Това нещо не трябва да е във въздуха. 106 00:16:16,573 --> 00:16:20,411 Иисус, мразя тези неща. 107 00:16:24,248 --> 00:16:29,086 Ние сме на 20 мили от целта, спускане, бомби далеч на 6000. 108 00:16:29,878 --> 00:16:33,674 Роджър, лидер на Pacer. Намалява до 6000. 109 00:16:34,216 --> 00:16:38,721 Това е лидер. Поддържайте позиции, ние сме на 12 мили от целта. 110 00:16:38,887 --> 00:16:42,933 Скорост на спускане, 1000 фута в минута. 111 00:16:44,143 --> 00:16:46,061 Те стрелят по нас. 112 00:16:49,565 --> 00:16:54,278 Някой е забравил да каже на германците те трябва да имат само лека броня. 113 00:16:54,445 --> 00:16:55,571 Отделение за бомби е отворено. 114 00:16:58,449 --> 00:17:00,326 Седем мили до целта. 115 00:17:06,081 --> 00:17:08,459 Наперете го. 116 00:17:16,592 --> 00:17:19,011 - Пернат е. - Да се ​​върнем. 117 00:17:19,595 --> 00:17:22,640 - Колко далеч от целта? -Пет мили. Обърнете се! 118 00:17:22,806 --> 00:17:25,100 -Той е прав. - Трябва да се забави до 200. 119 00:17:25,267 --> 00:17:29,021 - Ще бъдем седнали патици. - Ще ни разстрелят задниците! 120 00:17:29,188 --> 00:17:32,191 Колко далеч от целта? 121 00:17:32,358 --> 00:17:35,152 Три мили. Само аз ли съм кой не е луд 122 00:17:35,402 --> 00:17:37,446 Поглеждали ли сте някога към Hyer? 123 00:17:37,696 --> 00:17:42,284 Ако има Бог, той не изпраща Хайер в подготвително училище и Йейл... 124 00:17:42,534 --> 00:17:46,872 ...да го оставя да умре в самолет. Така че докато сме с него... 125 00:17:47,122 --> 00:17:49,750 ... Краутите не могат да ни стигнат. 126 00:17:49,917 --> 00:17:54,755 Достатъчно съм разхвърлян, за да сваля Hyer с мен! Ние сме над целта. 127 00:17:55,005 --> 00:17:58,717 Ще хвърля бомбите и да се махаме от тук! 128 00:17:58,884 --> 00:17:59,927 Само секунда. 129 00:18:00,177 --> 00:18:03,347 Преодоляхме го, двигателят пада! 130 00:18:03,931 --> 00:18:09,103 - Шефе, какво мислиш? - Ще издържи, ако искаш изчакай. 131 00:18:09,269 --> 00:18:14,733 Страхотно, имаме сержант Йорк в самолета. Мразя те, Лукас! 132 00:18:14,900 --> 00:18:19,154 Ние сме над проклетата цел, нека хвърлям бомбите. 133 00:18:19,321 --> 00:18:21,240 Преминахме целта! 134 00:18:21,490 --> 00:18:25,786 Подранил си, защото страхуваш се, че крилото ще падне. 135 00:18:25,953 --> 00:18:31,250 -Ще изчакам още няколко секунди. -Мразя лейтенант Дейвид Халоран! 136 00:18:31,417 --> 00:18:34,795 -Сериен номер 057327... -969. 137 00:18:34,962 --> 00:18:37,214 Нека хвърля бомбите! 138 00:18:37,464 --> 00:18:42,052 Ако не уцелим целта сега, ще трябва да се върнем отново. 139 00:18:42,219 --> 00:18:46,307 -Сега наистина сме над целта! - Ами хвърляйте бомбите! 140 00:18:49,727 --> 00:18:52,146 Те са далеч. 141 00:18:54,356 --> 00:18:57,901 Иисус, мразя тези неща. 142 00:21:47,905 --> 00:21:53,243 Бях там на улица Хановер повече от час, просто те гледам. 143 00:21:53,410 --> 00:21:58,457 -Страхувах се и останах скрит. - Още ли те е страх? 144 00:21:58,624 --> 00:22:05,214 да Не бях преди няколко минути, когато имахме какво да правим... 145 00:22:05,422 --> 00:22:08,926 ...но сега отново се чувствам неловко. 146 00:22:09,385 --> 00:22:13,764 - Не знам какво правя тук. - Да, имаш. 147 00:22:13,931 --> 00:22:16,642 Да, разбирам. 148 00:22:20,145 --> 00:22:25,818 -Вече не съм гладен. - Нито пък аз. 149 00:24:31,860 --> 00:24:36,615 четвъртък. Мога да се върна в Лондон следващия четвъртък. 150 00:24:37,449 --> 00:24:39,618 -Кажи ми името си. -не мога 151 00:24:39,827 --> 00:24:41,745 -Моля? -Не. 152 00:24:41,954 --> 00:24:44,707 уплашен съм Толкова бързо става. 153 00:24:45,165 --> 00:24:50,671 Обзалагам се, че наистина се казваш Фред. Засрамен си. 154 00:24:53,924 --> 00:24:56,301 Хей, Фред... 155 00:24:57,553 --> 00:25:00,055 ...мисля, че те обичам. 156 00:25:02,308 --> 00:25:04,727 да 157 00:25:05,769 --> 00:25:10,190 Лидер към група, ние сме на 20 мили от целта, започнете спускането си. 158 00:25:10,357 --> 00:25:13,777 -Бомби на 8000 фута. -10 000. 159 00:25:14,945 --> 00:25:16,196 Отворени бомбени отсеци. 160 00:25:18,073 --> 00:25:19,116 Отсеци за бомби са отворени. 161 00:25:23,370 --> 00:25:28,250 Отново стрелят по нас. Как така го правят всеки път? 162 00:25:28,417 --> 00:25:32,004 -Ние пускаме бомби върху тях. - Нямат чувство за хумор. 163 00:25:32,171 --> 00:25:33,797 Не можеш ли да приемеш шега? 164 00:25:34,256 --> 00:25:37,509 -9000. -Пет мили до целта. 165 00:25:38,510 --> 00:25:41,263 - Колко далеч е целта сега? -Три мили. 166 00:25:41,430 --> 00:25:45,392 -Надморска височина? -8500. 167 00:25:48,228 --> 00:25:50,314 Почти сме над целта. 168 00:25:50,981 --> 00:25:55,402 -Надморска височина? -8200. 169 00:25:55,736 --> 00:25:59,239 -8100. -Чимино, пусни ги! 170 00:25:59,490 --> 00:26:02,201 Те са далеч. Халоран, обичам те! 171 00:26:02,660 --> 00:26:06,664 Наистина има Бог, дами и господа. 172 00:26:06,830 --> 00:26:09,333 отивам на църква когато се върнем. 173 00:26:09,583 --> 00:26:14,380 Така че не съм бил от известно време, Пропуснах няколко недели. 174 00:26:19,968 --> 00:26:23,013 Какво е кръстоска между папагал и тигър? 175 00:26:23,222 --> 00:26:26,934 -Отказвам се. какво? -Не знам, но ако пее, слушайте. 176 00:26:27,184 --> 00:26:30,396 Мислите ли, че това е смешно? Ти си едно нещастно дете. 177 00:26:30,562 --> 00:26:33,357 - Ако съм, вината е твоя. -Наистина ли? защо 178 00:26:33,524 --> 00:26:37,611 Г-жа Томас каза деца са отражение на родителите си. 179 00:26:37,778 --> 00:26:42,866 -Но Денис няма мустаци. - Той е отражение на майка си. 180 00:26:43,117 --> 00:26:46,620 Денис се обажда на родителите си имена. Смазващо е. 181 00:26:46,787 --> 00:26:47,955 наистина ли 182 00:26:48,163 --> 00:26:51,875 Твърде стар съм, за да продължавам да ти звъня Мама и татко. 183 00:26:52,042 --> 00:26:57,214 -Наричаш ме само татко, не и мама. - Мисля да те наричам Пол. 184 00:26:57,381 --> 00:27:00,843 - Ако това е, което искаш. -Да, Пол. 185 00:27:01,010 --> 00:27:05,556 - И ще те наричам Маргарет. -И ще те наричам Роувър. 186 00:27:05,806 --> 00:27:10,811 -Не, ще те наричам мамо. -За нисък човек не си лош. 187 00:27:11,020 --> 00:27:12,813 - Още чай? -Бих искал малко. 188 00:27:13,147 --> 00:27:17,318 Джуди Фокс ми открадна ключодържателя, знаеш ли онзи с детелината? 189 00:27:17,484 --> 00:27:19,361 - Открадна го? -да 190 00:27:19,611 --> 00:27:21,113 откъде знаеш 191 00:27:21,322 --> 00:27:24,950 Донесох го в училище. Преобличах се след фитнес... 192 00:27:25,159 --> 00:27:28,078 ...и не можах да го намеря. Тя го имаше. 193 00:27:28,287 --> 00:27:33,417 Когато казах, че е мой, тя каза, че ще го направи винаги го е имал. 194 00:27:33,625 --> 00:27:36,003 И знам, че е мое. 195 00:27:36,211 --> 00:27:39,673 Всеки трябва да е добър, защото баща й почина. 196 00:27:39,840 --> 00:27:43,260 - Кога умря? -Преди няколко месеца в Африка. 197 00:27:43,427 --> 00:27:48,766 Тя казва, че е нейно. Не е. радвам се ти си интелигентен. няма да умреш. 198 00:27:49,016 --> 00:27:54,229 Аз съм в разузнаването. И трябва да бъдеш особено мил към нея сега. 199 00:27:54,396 --> 00:27:57,941 -Няма да умреш, нали, татко? - Не беше ли Пол? 200 00:27:58,108 --> 00:28:01,737 Обещай ми. И винаги ли ще ме обичаш? 201 00:28:01,987 --> 00:28:06,075 - Винаги ще те обичам. - И винаги ще обичаш мама? 202 00:28:06,241 --> 00:28:08,494 - Дори когато си на 80? -да 203 00:28:08,661 --> 00:28:13,040 Ще трябва да си сложа изкуствените зъби да я целуна. 204 00:28:22,675 --> 00:28:25,844 - Връщаме се в Руан. -Ще ми стане лошо. 205 00:28:26,011 --> 00:28:30,683 Вярваме, че краутците изпращат влак с боеприпаси на юг. 206 00:28:30,933 --> 00:28:33,394 Ще ни очакват. Няма да е лесно. 207 00:28:34,019 --> 00:28:36,897 -Ще получиш много стрелби. - Определено болен. 208 00:28:37,147 --> 00:28:39,984 Халоран, ти водиш. Пакман, втори. 209 00:28:40,234 --> 00:28:45,656 Имате облачност от 8 до 10 000. Направете спад на 6000. 210 00:28:45,823 --> 00:28:48,993 Знам какво ще бъде, така че бъдете внимателни. 211 00:28:49,159 --> 00:28:54,540 Извършил е 100 мисии над Тексас и той знае какво ще бъде. 212 00:28:54,790 --> 00:28:58,794 Трябва да имаме 5-10 мили видимост под 8000. 213 00:28:58,961 --> 00:29:01,213 Подход от юг на север. 214 00:29:01,463 --> 00:29:05,551 Никой никога не е превзел Тексас докато беше там. 215 00:29:07,845 --> 00:29:10,597 Излитането е в 0830. 216 00:29:10,764 --> 00:29:17,229 Успех Иска ми се да можех да си тръгна с вас. Отхвърлено. 217 00:29:18,856 --> 00:29:23,193 Лейтенант Халоран, бих искал да говоря с теб за момент. 218 00:29:25,612 --> 00:29:30,242 Спокойно с него. не казвай всичко, за което ще съжалявате по-късно. 219 00:29:30,617 --> 00:29:36,415 Не го приемайте лесно. кажи нещо ще съжаляваш, може би ще бъдем наказани. 220 00:29:39,043 --> 00:29:41,086 Седнете, лейтенант. 221 00:29:43,005 --> 00:29:49,136 Във всяка група мъже има един човек, на когото се гледаше като лидер. 222 00:29:49,303 --> 00:29:53,098 В тази група, случайно ти си този човек. 223 00:29:53,349 --> 00:29:57,144 Вие давате добър пример, другите ще последват. 224 00:29:57,353 --> 00:30:01,023 Имате заложби на много добър офицер. 225 00:30:01,190 --> 00:30:04,818 Можеш да стигнеш далеч, много далеч. 226 00:30:04,985 --> 00:30:08,489 Твоето отношение ме тревожи. 227 00:30:08,656 --> 00:30:11,950 - Разбираш ли какво ти казвам? -Не, сър. 228 00:30:12,117 --> 00:30:14,870 И аз не те харесвам, разбойник! 229 00:30:15,079 --> 00:30:18,874 Спрете да се дърпате по брифингите, разбираш ли 230 00:30:19,083 --> 00:30:22,336 -Не, сър. -Какво искаш да кажеш, не? 231 00:30:22,544 --> 00:30:26,590 Не, сър. аз не разбирам Какви глупости наоколо, сър? 232 00:30:26,757 --> 00:30:30,803 Ти си мъдрец. Дори казваш "сър" като мъдрец. 233 00:30:31,011 --> 00:30:32,554 Как да го кажа? 234 00:30:32,763 --> 00:30:35,849 Ще те хвана. Това ще направя. 235 00:30:36,016 --> 00:30:39,103 Мигайте по грешен начин и ще те забия. 236 00:30:39,269 --> 00:30:43,524 -Разбра ли? -Да, сър, ще ме забиете. 237 00:30:44,900 --> 00:30:47,569 Махай се оттук, по дяволите! 238 00:30:58,747 --> 00:31:03,460 -Добре ли си? какво каза той -Че не му хареса отношението ми. 239 00:31:03,627 --> 00:31:07,172 -Лукас, провери ли тази екипировка? - Разбира се, винаги го правя. 240 00:31:07,339 --> 00:31:11,844 - Налягане в гумите? - Добре, сър. Какво има, сър? 241 00:31:12,011 --> 00:31:15,014 Проверете го отново. 242 00:31:19,393 --> 00:31:21,437 Харесвам това отношение. 243 00:31:21,603 --> 00:31:25,482 различно е, но това е едно добро отношение. 244 00:31:30,738 --> 00:31:35,743 Когато бях малък, прекарвах летата в на дядо ми. Беше така. 245 00:31:35,909 --> 00:31:40,039 Работил ли си във ферма? Не изглеждаш като тип ферма. 246 00:31:40,289 --> 00:31:43,709 - Мога да доя крава. -Нейно величество може да дои крава. 247 00:31:43,876 --> 00:31:46,128 - Тя може. - Със собствените си ръце? 248 00:31:46,295 --> 00:31:52,176 Не, с краката си. Защо е така толкова невероятно? Много хора могат. 249 00:31:52,343 --> 00:31:55,679 -Никога ли не си? - Веднъж отворих бутилка. 250 00:31:55,846 --> 00:31:58,098 В Чикаго не пият ли мляко? 251 00:31:58,265 --> 00:32:02,561 Как мислите бебе гангстери да пораснат големи гангстери? 252 00:32:03,604 --> 00:32:06,231 - Има къде да хапнем. - Гладен съм. 253 00:32:06,398 --> 00:32:10,319 И аз. Искам чай. Обичам чай. 254 00:32:10,527 --> 00:32:12,613 - Казвал ли съм ти някога това? -Не. 255 00:32:12,780 --> 00:32:16,033 Вярно е, пия го през цялото време. 256 00:33:20,472 --> 00:33:24,226 -Халоран? -Да? 257 00:33:25,185 --> 00:33:29,815 -Обичам те, казвам се Маргарет. -Без майтап? 258 00:33:29,982 --> 00:33:32,443 Без майтап. 259 00:33:32,651 --> 00:33:37,281 -Обичаш ли ме? -обичам те 260 00:33:37,489 --> 00:33:42,661 - Името ти е Маргарет? - Казвам се Маргарет. 261 00:33:43,454 --> 00:33:47,082 Маги, харесва ми името Маги. 262 00:33:48,667 --> 00:33:53,380 Не мога да го спра, знаеш ли, колкото и да се опитвам. 263 00:33:55,716 --> 00:34:00,012 Това ме ужасява колко те искам. 264 00:34:02,056 --> 00:34:06,268 Трябва да е грешно да искаш някого това спешно. 265 00:34:07,436 --> 00:34:11,190 И знам по-късно, че ще се чувствам виновен. 266 00:34:12,191 --> 00:34:15,361 По-късно ще ме боли ужасно. 267 00:34:16,362 --> 00:34:20,991 Освен че сега съм с теб, и това е всичко, за което мога да мисля. 268 00:34:25,954 --> 00:34:32,086 - Обичам те, Маргарет. - Обичам те, Халоран. 269 00:34:36,048 --> 00:34:40,803 -Капитан Селинджър, срещнахте Лестър. - Да, сър, имам. 270 00:34:42,137 --> 00:34:43,806 Нов тютюн. 271 00:34:44,515 --> 00:34:47,726 - Харесва ли ти? - Изглежда много приятно. 272 00:34:47,935 --> 00:34:50,020 Ароматни. 273 00:34:54,024 --> 00:34:57,194 - Лош бизнес, много лош. - Моля за извинение? 274 00:34:57,486 --> 00:35:01,448 Както знаете, един от вашите агенти, Рийд, беше изпуснат в Лион. 275 00:35:01,824 --> 00:35:05,869 Две седмици по-късно той беше убит. Преди месец изпратихте друг. 276 00:35:06,120 --> 00:35:11,000 -Форбс. Добър човек. -Вчера чухме, че е намерен мъртъв. 277 00:35:16,046 --> 00:35:18,215 какво мислиш 278 00:35:21,010 --> 00:35:23,595 Обучих и двамата мъже. 279 00:35:23,762 --> 00:35:26,765 Познавах ги добре, много добре. 280 00:35:28,142 --> 00:35:33,647 Те не биха направили грешки толкова явни щяха да бъдат открити след две седмици. 281 00:35:33,897 --> 00:35:35,816 Има теч. 282 00:35:35,983 --> 00:35:38,235 Някъде трябва да има теч. 283 00:35:38,402 --> 00:35:42,239 Тяхната самоличност трябваше да има са били известни преди да отидат. 284 00:35:42,406 --> 00:35:45,451 Щеше да отнеме толкова време само за да ги намеря. 285 00:35:46,243 --> 00:35:48,912 Има двоен агент, доста високо. 286 00:35:49,496 --> 00:35:52,458 - Това е единственото обяснение. -Съгласен съм. 287 00:35:52,708 --> 00:35:59,173 Последното съобщение на Forbes беше, че Гестапо има списък с двойни агенти. 288 00:35:59,340 --> 00:36:03,010 Опитваше се да го получи. Това е последното, което чухме. 289 00:36:06,513 --> 00:36:11,352 Това е дяволски ужасно. Може да мирише добре, но има адски вкус. 290 00:36:14,897 --> 00:36:17,316 Някой ще трябва да вземе този списък. 291 00:36:17,566 --> 00:36:23,072 -В централата на Гестапо в Лион? - Ето къде е списъкът. 292 00:36:23,322 --> 00:36:25,908 Имаше три деца. 293 00:36:26,367 --> 00:36:31,121 -Казахте ли нещо? - Казах, че Форбс има три деца. 294 00:36:33,749 --> 00:36:38,545 Ще трябва да направим това по различен начин. Никой извън тази стая може да не знае. 295 00:36:38,712 --> 00:36:43,133 -Никой в ​​OSS, никой в ​​G2. -Той не може да предаде списъка обратно. 296 00:36:43,300 --> 00:36:48,180 Ще трябва да го копира и да го донесе обратно, без германците да знаят. 297 00:36:48,430 --> 00:36:52,184 - Кого имаме? -Две. Маккалъм и Уелс. 298 00:36:52,726 --> 00:36:55,521 - Казвам Уелс. - Съвсем правилно. 299 00:36:56,105 --> 00:36:58,983 - Работете с него. - Не съм сигурен, че е готов. 300 00:36:59,233 --> 00:37:01,819 Ти го приготви. 301 00:37:03,862 --> 00:37:08,200 Така е по-добре. Те могат да поставят този аромат в носовете им. 302 00:37:13,038 --> 00:37:18,293 О, Боже, мисля, че ще умра. Виж, не е ли красива? 303 00:37:18,460 --> 00:37:23,090 -Да, тя е. -Не е ли най-красивото нещо? 304 00:37:23,257 --> 00:37:28,554 - Коя е по-красива от нея? -Ти си. 305 00:37:30,389 --> 00:37:33,058 Тя затваря очи и косата й се къдри. 306 00:37:33,225 --> 00:37:35,019 Тя е страхотна кукла. 307 00:37:35,185 --> 00:37:37,813 Да помислим какво да вземем на татко. 308 00:37:37,980 --> 00:37:42,818 -Защо искаш да видя куклата? - Няма конкретна причина. 309 00:37:43,068 --> 00:37:46,655 - Няма ли нищо общо с Коледа? - Разбира се, че не. 310 00:37:46,822 --> 00:37:49,658 - Кога ще имам гърди? - Другата седмица, защо? 311 00:37:49,825 --> 00:37:54,621 -Понякога си мисля, че изглеждат глупаво. -Изглеждат най-добре с официално облекло. 312 00:37:54,872 --> 00:37:58,125 - Какво би искал татко? - Всичко, което получиш. 313 00:37:58,292 --> 00:38:01,295 Искам да му взема нещо специално. 314 00:38:01,462 --> 00:38:04,882 -Ами една вратовръзка? - Татко има връзки. 315 00:38:05,049 --> 00:38:10,596 -Татко има повечето неща. - Искам да взема това, което той няма. 316 00:38:10,763 --> 00:38:12,598 Вземете му рокля. 317 00:38:13,057 --> 00:38:17,561 Просто му вземете нещо, което ви харесва. Ще му хареса, ако е от теб... 318 00:38:17,728 --> 00:38:21,774 ...не защото е синьо или червено. Защото е от теб. 319 00:38:21,940 --> 00:38:25,152 - Познавате ли германци? - Не много. 320 00:38:25,319 --> 00:38:28,864 -Какви са те? - Вероятно много като нас. 321 00:38:29,031 --> 00:38:32,701 Купуват ли немски деца подаръци за бащите им? 322 00:38:32,868 --> 00:38:35,120 Предполагам, че да. 323 00:38:35,287 --> 00:38:39,541 Носни кърпички! Да вземем татко носни кърпички! 324 00:38:46,840 --> 00:38:49,885 Прилича на перките завъртете назад. 325 00:38:50,386 --> 00:38:53,681 - Перката се върти назад? -Забрави. 326 00:38:53,847 --> 00:38:59,186 -Трябва да го забравя? - Това е оптична илюзия... 327 00:38:59,353 --> 00:39:01,480 -Забрави. -Илюзия, задника ми! 328 00:39:01,647 --> 00:39:04,274 Откъде знаеш напред от назад? 329 00:39:04,441 --> 00:39:08,112 Ако кацнем в Ню Йорк, перката се върти назад. 330 00:39:08,278 --> 00:39:09,780 Надявам се да е наобратно. 331 00:39:10,030 --> 00:39:12,199 -Лидер към кулата. -Това е кулата. 332 00:39:12,366 --> 00:39:15,119 -Тръгване на такси. -Роджър, лидер. 333 00:39:15,285 --> 00:39:18,580 Просто мой късмет, те се въртят напред. 334 00:39:21,500 --> 00:39:24,294 Искаш ли да го взема вместо теб? 335 00:39:25,129 --> 00:39:27,047 не 336 00:39:40,352 --> 00:39:43,814 -Слушай номер едно. -Защо? Какво не е наред? 337 00:39:43,981 --> 00:39:48,569 -Нещо не звучи както трябва. -Лидер, това е кулата. Край. 338 00:39:48,736 --> 00:39:53,407 Една секунда, кула. край Проверете оборотите. 339 00:39:53,574 --> 00:39:55,868 -Нормални обороти. -Налягане на маслото? 340 00:39:56,035 --> 00:39:57,536 Лидер към кулата. 341 00:39:57,703 --> 00:40:02,374 Лукас, чуваш ли номер едно? Нещо не звучи както трябва. 342 00:40:02,541 --> 00:40:05,002 -Проверете измервателните уреди? -Габаритите са наред. 343 00:40:05,169 --> 00:40:09,590 -Не мога да кажа от тук. -Чувам нещо грешно. 344 00:40:11,008 --> 00:40:15,054 нещо не е както трябва Датчиците не винаги го показват. 345 00:40:15,220 --> 00:40:18,974 Водач, това е кулата. Моля, отговорете. Край. 346 00:40:20,142 --> 00:40:25,105 - Кула, това е лидер. -Започнете излитането си. 347 00:40:26,690 --> 00:40:31,737 Имам проблем с моят номер едно, връщам се. 348 00:40:31,904 --> 00:40:36,283 Имам проблем с моят номер едно, връщам се! 349 00:40:36,450 --> 00:40:40,329 Връщате се в базата. Пакман, ти си новият водач. 350 00:40:40,496 --> 00:40:46,460 -Роджър, Тауър. -Цената е номер две, Андерсън следва. 351 00:40:46,627 --> 00:40:52,383 -Packman, имате разрешение за излитане. -Разбрано, Кула, разрешено за излитане. 352 00:40:53,676 --> 00:40:58,722 Много е късно. Ако искаш Коледа да дойде, заспивай сега. 353 00:40:58,889 --> 00:41:02,393 -Не мога да спя. - Знам, но трябва. 354 00:41:02,559 --> 00:41:05,771 Дядо Коледа няма да дойде докато не заспите. 355 00:41:05,938 --> 00:41:09,733 - Това са правилата. -Просто искам да го поздравя. 356 00:41:09,900 --> 00:41:14,279 -Няма ли немците да го застрелят? - Разбира се, че не. 357 00:41:14,446 --> 00:41:18,909 - Всичко, което получа, ще ме направи щастлив. -Разбира се 358 00:41:19,076 --> 00:41:25,708 - Нищо конкретно, което искате? -О, не. Нищо конкретно. 359 00:41:25,874 --> 00:41:29,920 Би било хубаво обаче, ако имах приятел, с когото да играя. 360 00:41:30,087 --> 00:41:36,301 - Ще имам още едно бебе. - Не е истински човек. Просто... Знаеш ли! 361 00:41:36,468 --> 00:41:42,349 Нямам ни най-малка представа какъв си говорим за. Лека нощ, стари приятелю. 362 00:41:42,516 --> 00:41:45,352 Сънувай сладки сънища, утре е Коледа. 363 00:41:45,519 --> 00:41:49,481 Ако не заспиш сега, ще те удуша. 364 00:41:51,900 --> 00:41:55,821 Е, млада госпожице, ако ти не си уморен, аз съм. 365 00:41:57,114 --> 00:42:01,785 - Почакай да видиш какво съм ти дал. -Ако е от теб, ще ми хареса. 366 00:42:01,952 --> 00:42:03,954 лека нощ 367 00:42:17,051 --> 00:42:19,803 Аз съм дълбоко заспал. 368 00:42:23,515 --> 00:42:27,770 - Изнесохте ли й подаръка? - Да, във всекидневната е. 369 00:42:27,978 --> 00:42:31,815 Изцъклените й малки очи загледан в прозореца. 370 00:42:32,232 --> 00:42:35,986 -Какво иска от друга кукла? - Бог знае. 371 00:42:36,195 --> 00:42:40,199 Никога не съм виждал дете искаш нещо повече. 372 00:42:41,116 --> 00:42:43,952 Ръцете на Сара са толкова малки. 373 00:42:44,161 --> 00:42:49,667 През деня, когато бърза наоколо, тя не изглежда толкова малка. 374 00:42:50,542 --> 00:42:55,881 Когато е в леглото си и е сънлива мисля, че се смалява. 375 00:42:56,131 --> 00:42:58,092 знам какво имаш предвид 376 00:42:59,551 --> 00:43:01,679 Толкова е странно. 377 00:43:02,471 --> 00:43:06,225 Бъдни вечер е, и ние водим война. 378 00:43:09,019 --> 00:43:12,439 Никога не изглеждаше да се водят войни да има много смисъл. 379 00:43:13,691 --> 00:43:17,736 Просто изглежда, че има по-малко смисъл на Бъдни вечер. 380 00:43:24,994 --> 00:43:28,831 Чудя се каква е другата страна мисли в момента. 381 00:43:48,058 --> 00:43:51,312 - Лека нощ, скъпа. - лека нощ 382 00:43:53,647 --> 00:43:57,943 -обичам те -обичам те 383 00:44:49,453 --> 00:44:53,290 -Хариет, гърлото ти е прекрасно. - Казвам се Филис! 384 00:44:53,540 --> 00:44:57,169 разбира се, гърлото ти също е красиво. 385 00:44:57,419 --> 00:45:00,464 -Искаш ли да танцуваме? - Сюзън, скъпа... 386 00:45:00,714 --> 00:45:05,803 ...обикновено би било така прекрасно предложение. 387 00:45:06,011 --> 00:45:10,349 - От контузията обаче... - Каква травма? 388 00:45:10,557 --> 00:45:14,770 -Не обичам да говоря за това. - Ранен ли си? 389 00:45:14,979 --> 00:45:17,982 Само малък шрапнел в крака. 390 00:45:18,190 --> 00:45:23,278 -Как не са те изпратили у дома? - Аз не бих отишъл. 391 00:45:23,487 --> 00:45:26,573 Нищо няма да ми попречи да летя. 392 00:45:26,782 --> 00:45:31,120 - О, лейтенант... -Паула, мила моя... 393 00:45:31,328 --> 00:45:36,625 ...няма за какво да се шумим. Понякога болката.... 394 00:45:36,834 --> 00:45:41,797 Какво е животът без болка? Какво ще кажете за още един пиян? 395 00:45:42,798 --> 00:45:45,634 Хей, Чимино. 396 00:45:45,884 --> 00:45:47,428 Трябва да ми помогнеш. 397 00:45:47,678 --> 00:45:52,099 Срещал ли си Барбара? Виждали ли сте такова гърло? 398 00:45:52,433 --> 00:45:56,645 Взех този изцяло грундиран, но тя няма да изостави приятеля си. 399 00:45:56,854 --> 00:46:01,775 Подозирам, че сините очи не виждат толкова добре. Твърде много инбридинг. 400 00:46:01,984 --> 00:46:07,698 - Погледна ли добре Дороти? -Какво ще правя? 401 00:46:07,906 --> 00:46:11,577 -Дай един на Халоран. -Не мисля така. 402 00:46:11,785 --> 00:46:17,207 Това е страхотна идея! Хайде, Рита, ще отидем да бъдем с Халоран. 403 00:46:19,418 --> 00:46:23,464 - Мислех, че имаш ранен крак! - Боже мой, мога да ходя отново! 404 00:46:29,762 --> 00:46:34,183 Дами, това е нашият лидер. Водач, това са нашите дами. 405 00:46:34,391 --> 00:46:38,437 Това е Елизабет. Запознайте се с Халоран. 406 00:46:38,646 --> 00:46:41,231 -Това е Одри. -Филис! 407 00:46:43,776 --> 00:46:47,029 -от къде си -Илинойс. 408 00:46:49,323 --> 00:46:52,201 Не са ли красиви декорациите? 409 00:46:52,409 --> 00:46:54,828 Да отидем някъде насаме. 410 00:46:55,037 --> 00:47:00,459 -Искам да остана тук. - Коледа е! Аз съм ваш военнослужещ. 411 00:47:00,668 --> 00:47:04,338 - Сам, в чужбина. -Искам да остана тук! 412 00:47:06,298 --> 00:47:09,426 Марион, може би си шпионин. 413 00:47:11,261 --> 00:47:13,305 -Добре ли си? - да 414 00:47:13,514 --> 00:47:17,309 Нека го кажа по друг начин. Хайде да се лутаме. 415 00:47:17,518 --> 00:47:20,229 -Добре. -Има Бог. 416 00:47:22,815 --> 00:47:24,191 Върнаха се. 417 00:47:26,193 --> 00:47:28,779 -Къде е Пакман? - Той ще бъде тук. 418 00:47:29,029 --> 00:47:30,239 Кой е Пакман? 419 00:47:30,447 --> 00:47:35,661 Моята сладка Линда, той е смела душа които летяха с олово вместо нас... 420 00:47:35,869 --> 00:47:40,457 ...заради порт двигател с празничния дух. 421 00:47:42,793 --> 00:47:45,754 Те ще бъдат тук след минута. 422 00:47:52,553 --> 00:47:55,931 -Хей, Пийт. -Халоран. как си 423 00:47:56,140 --> 00:47:58,767 -Как мина? -Лошо. Загубихме трима. 424 00:47:59,184 --> 00:48:05,357 -Хей, ти си един късметлия кучи син! -Къде е Пакман? 425 00:48:05,566 --> 00:48:08,527 Никога не съм виждал самолет да се счупи на толкова много парчета. 426 00:48:08,736 --> 00:48:09,820 Къде е Пакман? 427 00:48:09,987 --> 00:48:13,615 Той получи удар в бомбения отсек с пълно натоварване. 428 00:48:13,824 --> 00:48:16,160 - Може би се е спасил. -Няма начин. 429 00:48:16,410 --> 00:48:19,204 Никога не съм виждал толкова много малки парчета. 430 00:48:19,413 --> 00:48:24,126 Къде е Чимино? Искам да му кажа. Ако не беше вашият двигател... 431 00:48:24,335 --> 00:48:29,757 ...щеше да си ти. Искам да кажа Чимино да отиде да целуне този двигател. 432 00:48:35,888 --> 00:48:37,181 какво става 433 00:48:37,389 --> 00:48:40,726 Чухте го, нали? Нещо не беше наред. 434 00:48:40,893 --> 00:48:43,020 -Седни. -Чухте нещо. 435 00:48:43,187 --> 00:48:47,900 Всеки път, когато запали двигател, чувам нещо. 436 00:48:48,108 --> 00:48:50,361 Беше нещо! 437 00:48:51,153 --> 00:48:53,238 Беше. 438 00:48:58,577 --> 00:49:02,289 Дами, нека играем на следване на лидера. 439 00:49:02,498 --> 00:49:05,000 Хайде, Франсин. 440 00:49:13,592 --> 00:49:17,346 Намерихте го, нали? по дяволите! Намерихте го! 441 00:49:17,554 --> 00:49:20,349 - Не знам. - Кажи ми, че го намери! 442 00:49:20,557 --> 00:49:22,267 Спокойно! 443 00:49:22,518 --> 00:49:26,146 - Той го чу! -Извинете ме. Не си отивай. 444 00:49:26,313 --> 00:49:27,481 Здравейте момчета 445 00:49:27,690 --> 00:49:30,609 чух го чух го! 446 00:49:31,777 --> 00:49:35,823 Чух го, повярвай ми. Капитане, чух го! 447 00:49:36,073 --> 00:49:38,742 - Мислех, че ще играем? -Не. 448 00:49:38,993 --> 00:49:41,662 Повярвай ми, Пакман! 449 00:49:41,870 --> 00:49:43,914 Чух го, Packman! 450 00:49:44,915 --> 00:49:48,043 Проклет да си, Пакман! 451 00:51:08,832 --> 00:51:10,876 Моля, не пушете. 452 00:51:19,718 --> 00:51:22,221 Лейтенант Уелс... 453 00:51:22,471 --> 00:51:25,849 ...Английският е език ти не разбираш. 454 00:51:26,058 --> 00:51:28,769 Никога не сте казали нито дума. 455 00:51:28,978 --> 00:51:32,648 Те не са те учили Английски в Есен. 456 00:51:32,856 --> 00:51:36,360 Никога не трябва да говорите на английски или да му отговориш... 457 00:51:36,610 --> 00:51:40,739 ...дори тук, без значение какво. Ако е на английски... 458 00:51:40,948 --> 00:51:45,995 ...не разбираш. Дори ако самият премиер говори с вас. 459 00:51:46,203 --> 00:51:50,124 Едно такова подхлъзване и си съвсем мъртъв. 460 00:51:50,332 --> 00:51:54,878 Добре, урокът приключи. Време е да си починем. 461 00:51:55,629 --> 00:52:01,176 Не се обезсърчавайте, справяте се добре. Хайде, аз ще платя чая. 462 00:52:01,385 --> 00:52:05,180 Хайде, всичко е наред. 463 00:52:05,389 --> 00:52:09,810 Лейтенант Уелс, часът свърши за следобед. 464 00:52:25,034 --> 00:52:28,787 Понякога, когато сме заедно... 465 00:52:28,996 --> 00:52:34,043 ...Чувствам се толкова близо, че не знам където аз свършвам и ти започваш. 466 00:52:35,544 --> 00:52:39,048 Никога не съм знаел, че може да е така. 467 00:52:39,298 --> 00:52:43,802 Бях на 19, когато се ожених. Той беше единственият мъж, когото познавах. 468 00:52:45,262 --> 00:52:50,976 Никога не съм чувствал, че нещо ми липсва, така е просто не бях сигурен дали това е. 469 00:52:52,603 --> 00:52:58,776 Ако това беше всичко. Може би това е защо отидох с теб онзи първи ден. 470 00:52:59,902 --> 00:53:05,282 Толкова е дяволски несправедливо. опитвам се толкова ми е трудно да те забравя, наистина го правя. 471 00:53:06,033 --> 00:53:12,122 Прекарвам цялото си време в опити да забравя ти, така че мисля за теб през цялото време. 472 00:53:12,373 --> 00:53:15,793 Не искам да нараня никого. 473 00:53:18,003 --> 00:53:23,842 Понякога сядам на масата за вечеря с него и го гледам... 474 00:53:24,093 --> 00:53:27,513 ...и го желая толкова отчаяно да направя нещо... 475 00:53:27,763 --> 00:53:31,809 ...или кажи нещо или да бъда нещо, което мога да мразя. 476 00:53:32,601 --> 00:53:37,064 Но той никога не го прави. Толкова много го нараних. 477 00:53:37,314 --> 00:53:41,443 Това ме кара да се мразя и ми се иска никога да не съм те срещал... 478 00:53:41,652 --> 00:53:44,321 ...но когато съм с теб... 479 00:53:45,114 --> 00:53:49,660 ...и е толкова силно и Никога не искам да те пускам. 480 00:53:52,371 --> 00:53:55,708 Защо не вървят нещата начина, по който трябва? 481 00:53:55,958 --> 00:53:59,044 Не знам как нещата трябва да работят. 482 00:53:59,294 --> 00:54:02,715 вече не знам какво чух в този двигател. 483 00:54:05,384 --> 00:54:10,806 Преди витлото можеше да падне и не бих се върнал. 484 00:54:11,056 --> 00:54:15,185 Лесно е да си смел, когато не си имам какво да губя. 485 00:54:15,477 --> 00:54:17,813 сега ме е страх. 486 00:54:18,063 --> 00:54:20,983 Не искам да умра и да не те виждам повече. 487 00:54:21,191 --> 00:54:26,238 Нищо няма смисъл, докато не съм с теб, тогава всичко има смисъл. 488 00:54:29,158 --> 00:54:33,662 Не искам да те пускам. Искам да съм с теб през цялото време. 489 00:54:34,663 --> 00:54:38,709 Не искам да се събудя и да не знам ако се видим. 490 00:54:38,959 --> 00:54:41,295 Писна ми да ми липсваш. 491 00:54:41,920 --> 00:54:45,466 На парчета съм. Искам да ме събереш отново. 492 00:54:45,716 --> 00:54:50,429 дръж ме сега, накарайте всичко отвън да изчезне. 493 00:54:51,388 --> 00:54:54,224 На път да те видя... 494 00:54:54,475 --> 00:54:57,770 ...Опитвах се измисли начин да ти кажа... 495 00:54:58,020 --> 00:55:01,148 ...трябва да спрем да се виждаме. 496 00:55:01,398 --> 00:55:04,276 И аз направих същото. 497 00:55:06,070 --> 00:55:10,491 Ето вашите два основни вида: вашата секретна ключалка... 498 00:55:10,699 --> 00:55:14,411 ...и вашата ключалка. С вашата кодова ключалка... 499 00:55:14,620 --> 00:55:18,374 ...който работи със серия от чаши... 500 00:55:18,582 --> 00:55:23,545 ...трябва да разберете дали е така комбинация от три или четири числа. 501 00:55:23,754 --> 00:55:27,716 След това, независимо дали се движите надясно или наляво. 502 00:55:27,925 --> 00:55:32,388 Ако това е вашата ключалка, значи е въпрос на намиране на правилния ключ. 503 00:55:32,596 --> 00:55:36,433 При липса на ключ, често срещан проблем... 504 00:55:36,642 --> 00:55:40,938 ...има определени инструменти които вършат правилна работа. 505 00:55:41,146 --> 00:55:46,443 -Въпрос е да се научите да ги използвате. -Колко време ще отнеме? 506 00:55:46,902 --> 00:55:53,200 Трябва да разбереш, отваряйки тези не е нещо, което всеки стар тип може да направи. 507 00:55:53,409 --> 00:55:58,664 - Това е подарък, ако се изразя така. -Да кажем, че лейтенант Уелс е надарен. 508 00:55:58,872 --> 00:56:04,211 Ключалка, няколко дни, кодова брава, шест месеца. 509 00:56:04,420 --> 00:56:09,967 -Интересуваме се от Cona 335. -Това е сейф на Джери. 510 00:56:10,175 --> 00:56:14,096 - Ние сме във война с германците. - Имате право. 511 00:56:14,304 --> 00:56:17,349 - Кое е? - Това е ключалка. 512 00:56:17,558 --> 00:56:23,355 Всеки ученик може да го разбие. всъщност Кракнах един, когато бях ученик. 513 00:56:23,564 --> 00:56:30,154 вярно Сега, господа, ето ви, пред очите ви ключалката ви. 514 00:56:30,362 --> 00:56:35,492 Тук имате своя сейф, който е почти същото като твоята Cona 335. 515 00:56:35,701 --> 00:56:41,957 Поставете ключалката си във вашата Cona 335... 516 00:56:42,166 --> 00:56:45,753 ...чувствайки пътя си чрез елементите. 517 00:56:46,003 --> 00:56:49,715 за ваша информация, случайно има четири. 518 00:56:52,968 --> 00:56:55,471 един. 519 00:56:55,679 --> 00:56:59,975 две. три. 520 00:57:01,685 --> 00:57:03,479 Четири. 521 00:57:10,152 --> 00:57:14,573 Ябълков пай. Кървящ ябълков пай. 522 00:57:19,995 --> 00:57:23,832 - Радвам се да ви видя, лейтенант. -Радвам се да те видя. 523 00:57:24,041 --> 00:57:26,877 Защо не седнеш? 524 00:57:30,422 --> 00:57:34,885 Имам малък проблем. Това е специална мисия. 525 00:57:36,011 --> 00:57:39,598 Групата каза, че има нужда от доброволец. 526 00:57:39,807 --> 00:57:43,852 Рисковано е, затова искаха да го поставят на доброволни начала. 527 00:57:44,061 --> 00:57:49,066 Това е за утре вечер. О, относно онзи ден... 528 00:57:49,274 --> 00:57:53,988 ...механикът не можа да намери нещо не е наред с този двигател. 529 00:57:54,196 --> 00:58:00,911 Ако почувствате, че нещо не е наред, Сигурен съм, че имаше. Ако сте го чули.... 530 00:58:01,120 --> 00:58:06,959 Механикът не е пилот. аз не слушайте всякакви слухове. Никога. 531 00:58:07,167 --> 00:58:10,004 Много се говореше наоколо. 532 00:58:10,754 --> 00:58:14,550 Не можеш да обръщаш внимание към този вид разговори. 533 00:58:14,758 --> 00:58:20,723 Не вярвам нито за миг че си измислил всичко. 534 00:58:20,931 --> 00:58:25,894 Нито дума. Само клюки. Сега, къде бях? 535 00:58:26,103 --> 00:58:29,732 О, да. Мисията е утре вечер. 536 00:58:29,940 --> 00:58:33,861 Знаех, че ще искаш доброволно да го направя. 537 00:58:34,069 --> 00:58:36,697 Не че си има какво да доказва. 538 00:58:36,905 --> 00:58:41,952 Просто почувствах, че ще ти хареса да го направя. 539 00:58:42,202 --> 00:58:46,457 Казах на Операцията да има тези двигатели са проверени двойно. 540 00:58:46,665 --> 00:58:52,963 Сигурен съм, че няма да останете разочаровани и трябва да отмените този полет. 541 00:58:55,341 --> 00:58:58,844 - Готов ли е? - Толкова готов, колкото винаги ще бъде. 542 00:58:59,053 --> 00:59:00,304 какво искаш да кажеш 543 00:59:00,554 --> 00:59:05,768 Не мога да бъда твърде конкретен. Няма нищо лошо в Уелс. 544 00:59:05,976 --> 00:59:08,687 Бих предпочел да е по-спонтанен. 545 00:59:08,937 --> 00:59:12,399 -Спонтанен? - Той учи това, което е преподавал. 546 00:59:12,608 --> 00:59:17,363 Но не съм сигурен как ще реагира ако се случи нещо непредвидено. 547 00:59:17,571 --> 00:59:21,742 - Подгответе го за всичко. - Би било хубаво. 548 00:59:21,950 --> 00:59:26,330 Нови неща, това. Предполага се, че е по-хладен дим. 549 00:59:26,538 --> 00:59:30,000 Няма да изпратим Уелс на редовен полет. 550 00:59:30,250 --> 00:59:34,046 Трябва да сме параноични за изтичането на информация в разузнаването. 551 00:59:34,254 --> 00:59:38,926 Ще го пуснем по съвсем различен начин. 552 00:59:39,134 --> 00:59:44,056 Ако това е готино, не ми се иска да мисля това, което наричат горещо. 553 00:59:45,599 --> 00:59:52,356 Няма да използваме разузнаване. Ние няма да го направим дори да използвате транспортен самолет. 554 00:59:52,564 --> 00:59:57,111 В интерес на истината не сме дори с помощта на британски самолет. 555 00:59:57,319 --> 01:00:01,365 Бихте ли дошли с мен на този тютюнев магазин? 556 01:00:35,190 --> 01:00:37,026 Здравейте, как сте? 557 01:00:38,861 --> 01:00:41,613 -Здрасти красавецо. -Какво е днес? 558 01:00:41,822 --> 01:00:44,116 Надявам се, че харесвате картофи. 559 01:00:48,287 --> 01:00:52,124 -Вашата вечеря е сервирана, милорд. - Ще го взема в кабинета. 560 01:00:52,333 --> 01:00:55,377 Много добре, милорд. 561 01:00:58,213 --> 01:01:00,632 - Има обаждане за вас. -Къде? 562 01:01:00,841 --> 01:01:02,718 В пункта за медицински сестри. 563 01:01:09,308 --> 01:01:11,101 здравей здравей 564 01:01:11,310 --> 01:01:14,229 Не чувам, тук е лудница. Пол? 565 01:01:14,438 --> 01:01:17,566 да чуваш ли ме сега 566 01:01:17,775 --> 01:01:21,487 -По-добре. Ще трябва да говориш. -Това добре ли е? 567 01:01:21,695 --> 01:01:24,073 - Има ли нещо? -Не, не. 568 01:01:24,281 --> 01:01:29,912 Съжалявам, ако ви безпокоя. Просто исках да чуя гласа ти. 569 01:01:30,120 --> 01:01:34,792 Разбира се, че не си ме безпокоил. Радвам се да чуя и твоя глас. 570 01:01:35,125 --> 01:01:37,086 Обичам те, Маргарет. 571 01:01:38,295 --> 01:01:39,630 и аз те обичам 572 01:01:39,922 --> 01:01:44,009 - Знам, че не съм толкова специален. - Разбира се, че си специален. 573 01:01:44,218 --> 01:01:50,057 Не, не съм и двамата го знаем. Просто моето проклятие е да бъда толкова обикновен. 574 01:01:50,265 --> 01:01:53,769 Толкова искам да бъда смел. 575 01:01:53,978 --> 01:01:57,398 Не мога да те обвинявам за това, че ме намирате за невълнуващ. 576 01:01:57,648 --> 01:02:03,112 защо говориш така Ти си много специален. И елегантен. 577 01:02:03,320 --> 01:02:05,864 г-жа Селинджър, отделение 4. 578 01:02:06,115 --> 01:02:09,576 -Не исках да ви безпокоя. - Радвам се, че се обади. 579 01:02:09,785 --> 01:02:11,829 г-жа Селинджър, отделение 4. 580 01:02:12,037 --> 01:02:17,668 -Трябва да тръгвам, викат ме. -Разбрах. Ще говорим по-късно. 581 01:02:17,876 --> 01:02:20,713 -обичам те -Пол... 582 01:02:56,749 --> 01:03:01,545 -Да, капитан Селинджър? -Можете ли да ми доведете лейтенант Уелс, моля? 583 01:03:09,219 --> 01:03:12,306 - Хей, навън е тъмно. -Без майтап? 584 01:03:12,514 --> 01:03:14,475 Наистина, не бих те заблудил. 585 01:03:14,767 --> 01:03:19,563 -Защо само ние излитаме? -Имаме специална мисия. 586 01:03:20,898 --> 01:03:25,361 Имаме късмет. Когато навън е тъмно, можете да се блъскате в неща. 587 01:03:25,611 --> 01:03:30,324 - Ще бъда много внимателен. -Хей, Чимино, къде са бомбите? 588 01:03:30,574 --> 01:03:33,410 Ние сме бомбардировач. Пускаме бомби. 589 01:03:33,619 --> 01:03:39,124 Без бомби. това ми харесва Бомбите са опасни, могат да се взривят. 590 01:03:39,333 --> 01:03:44,672 Чакаме англичанин на име Уелс. Ще го хвърлим. 591 01:03:44,880 --> 01:03:48,217 Харесва ми това, изпускане на човек. 592 01:03:48,425 --> 01:03:51,595 Хората не се взривяват като бомби. 593 01:03:52,513 --> 01:03:55,516 -Стартиране на порт двигател. -Стартиране на пристанищен двигател. 594 01:04:06,568 --> 01:04:07,945 Как звучат? 595 01:04:08,195 --> 01:04:13,033 Звучат добре. Дори и да не го направят звучат добре, звучат добре. 596 01:04:13,575 --> 01:04:19,164 -Къде, по дяволите, е този англичанин? -Тъмно е, може би не е толкова глупав. 597 01:04:44,606 --> 01:04:48,152 - Това Уелс ли е? - Имаше някаква промяна. 598 01:04:48,402 --> 01:04:51,155 Капитан Селинджър, лейтенант Халоран. 599 01:05:05,878 --> 01:05:07,129 здравей 600 01:05:07,338 --> 01:05:10,424 -Мамо! -Здравей миличка. 601 01:05:11,300 --> 01:05:13,010 Косата ти мирише приятно. 602 01:05:13,218 --> 01:05:16,597 -г-жо Карлинг имаше сапун в очите ми. -Плака ли 603 01:05:16,805 --> 01:05:20,643 няма ли да плачеш ако има сапун в очите ти? 604 01:05:20,851 --> 01:05:23,354 -Къде е татко? - Той излезе. 605 01:05:23,562 --> 01:05:28,317 -г-жо Карлинг ми даде вечеря. -Каза ли къде отива? 606 01:05:28,525 --> 01:05:32,321 Той остави бележка на възглавницата. Мисля, че това е романтично. 607 01:05:47,503 --> 01:05:51,632 Какво казва татко? Кашаво ли е? 608 01:05:53,592 --> 01:05:59,139 -Татко трябва да замине на малко пътуване. - Кога ще се върне? 609 01:05:59,348 --> 01:06:03,435 -Много скоро. - Палтото ти е цялото мокро. 610 01:06:03,602 --> 01:06:06,981 Нарисувах на Тиранозавър Рекс в оранжево. 611 01:06:07,147 --> 01:06:09,984 Виждали ли сте някога портокал? 612 01:06:10,192 --> 01:06:14,405 Елате и го вижте. Мамо, хайде! 613 01:06:19,410 --> 01:06:23,664 Не искам да бъда настойчив, но този англичанин не е англичанин. 614 01:06:23,872 --> 01:06:28,002 Той е вашият истински краут. Можете да разберете по яката му. 615 01:06:28,210 --> 01:06:33,257 забравих да ти кажа Вече сме от немска страна. 616 01:06:33,465 --> 01:06:36,635 - Харесвам униформите. - Селинджър, добре ли си? 617 01:06:36,885 --> 01:06:38,262 Доста добре. 618 01:06:38,470 --> 01:06:41,557 Ние сме над Франция. Ще избягваме германците. 619 01:06:41,765 --> 01:06:47,104 - Тази мисия не е толкова луда. - Ще те пуснем през люка. 620 01:06:47,313 --> 01:06:50,482 Дръжте ръцете си плътно до тялото. 621 01:06:50,691 --> 01:06:53,235 Ще запомня, благодаря. 622 01:06:57,031 --> 01:06:59,366 Исус Христос! 623 01:07:08,083 --> 01:07:10,377 колко лошо е 624 01:07:13,130 --> 01:07:18,927 Не, това е грешка. Не бива да умираш. 625 01:07:21,513 --> 01:07:25,351 -Всичко е грешка. -лейтенант Халоран! Добре ли си? 626 01:07:25,559 --> 01:07:30,773 - Тук сме ударени. Лошо е. -Страхувам се, че сме ударени тук. 627 01:07:30,981 --> 01:07:33,442 -Колко лошо? - Мисля, че са мъртви. 628 01:07:33,651 --> 01:07:37,738 Лукас? Гилър? Чимино? 629 01:07:37,946 --> 01:07:39,490 Чимино! 630 01:07:48,290 --> 01:07:52,378 Чимино, не прави това. моля те не... 631 01:08:00,052 --> 01:08:04,181 Боже мой Той няма лице. 632 01:08:07,101 --> 01:08:09,478 Вашите хора там отзад... 633 01:08:10,396 --> 01:08:12,022 ... те са мъртви. 634 01:08:14,233 --> 01:08:16,402 Той няма лице. 635 01:08:42,511 --> 01:08:47,474 Дръжте ръцете си здраво! Не дърпайте пръстена, докато не се изчистите! 636 01:09:42,196 --> 01:09:48,160 Все едно някой е взел вакуум по-чисто и изглади бъркотията. 637 01:09:49,787 --> 01:09:52,122 Всички са изчезнали. 638 01:09:54,166 --> 01:09:58,754 не е редно Трябваше да оставят следа. 639 01:09:58,962 --> 01:10:01,090 наистина съжалявам 640 01:10:03,050 --> 01:10:05,052 знам как се чувстваш 641 01:10:05,928 --> 01:10:10,766 - Толкова съжалявам, че причиних всичко това. -Не си виновен. 642 01:10:11,392 --> 01:10:13,602 Знаеш ли къде сме? 643 01:10:14,436 --> 01:10:16,188 20 мили южно от Лион. 644 01:10:16,438 --> 01:10:19,858 Е, там трябва да отида. 645 01:10:20,025 --> 01:10:25,072 Трябва да си проправя път до Канала. Това е другата посока. 646 01:10:25,489 --> 01:10:30,285 -Успех. -Благодаря ви благодаря ти за всичко 647 01:10:33,163 --> 01:10:37,751 Моля за извинение, лейтенант. Лион е на север от тук, казвате? 648 01:10:37,960 --> 01:10:40,129 да Доста съм сигурен. 649 01:10:42,548 --> 01:10:46,260 мразя да се налагам, но знаеш ли кой път е на север? 650 01:10:46,468 --> 01:10:50,597 -Да, натам. - Благодаря ви отново. 651 01:10:55,561 --> 01:10:58,314 О, по дяволите! 652 01:10:58,522 --> 01:11:03,527 Лейтенант Халоран, съжалявам да бъда такова бреме за теб... 653 01:11:03,736 --> 01:11:06,572 ... но бихте ли ми помогнали? 654 01:11:18,792 --> 01:11:23,672 Изкълчено е, ще го боли известно време. мога ли да ви задам един въпрос 655 01:11:23,839 --> 01:11:24,923 Разбира се. 656 01:11:25,174 --> 01:11:31,430 Изглежда не различавате север от юг и веднага падаш на задника си. 657 01:11:31,680 --> 01:11:34,725 - Правил ли си това преди? -Не. 658 01:11:34,933 --> 01:11:39,396 Прекрасно. Изглеждаш наистина елегантен в униформа. 659 01:11:40,689 --> 01:11:45,361 Не искам да ходя с теб. Не знаеш какво правиш. 660 01:11:45,569 --> 01:11:49,281 И аз със сигурност не знам какво правя 661 01:11:49,490 --> 01:11:53,702 Но ето ме, докато говорим, отивам с теб. 662 01:11:54,495 --> 01:11:58,499 -Ще ни разстрелят задниците. -Наистина съм благодарен. 663 01:11:58,707 --> 01:12:01,418 Това е просто супер. 664 01:12:06,840 --> 01:12:08,050 здравей 665 01:12:08,217 --> 01:12:10,969 г-жа Селинджър? Това е майор Тръмбо. 666 01:12:11,178 --> 01:12:14,640 Боже мой Това е Пол. той добре ли е 667 01:12:14,848 --> 01:12:17,768 Самолетът, на който е бил, е бил свален. 668 01:12:17,977 --> 01:12:24,066 Нямам повече информация, но е така възможно е да се е спасил и да е добре. 669 01:12:24,274 --> 01:12:25,943 Просто не знам сега. 670 01:12:26,860 --> 01:12:29,154 г-жа Селинджър, там ли си? 671 01:12:29,697 --> 01:12:34,743 Щом науча повече, ще се обадя. Съпругът ви е добър човек. 672 01:12:34,994 --> 01:12:40,666 Сигурен съм, че е добре, просто не мога разбере защо той смени Уелс. 673 01:12:40,874 --> 01:12:43,585 Не ми харесва да е толкова импулсивен. 674 01:12:43,794 --> 01:12:49,008 Ще ти се обадя веднага щом науча всичко. Сигурен съм, че е добре. 675 01:12:49,258 --> 01:12:51,468 г-жа Селинджър, там ли си? 676 01:12:51,719 --> 01:12:53,554 благодаря 677 01:12:54,930 --> 01:12:57,474 Благодаря, че се обади. 678 01:13:20,956 --> 01:13:24,793 Мамо, всичко наред ли е? 679 01:13:30,424 --> 01:13:34,553 - Колко далеч мислиш, че сме стигнали? - Ти си шпионинът. 680 01:13:34,762 --> 01:13:38,432 -Нямаш ли наръчник? -Да, ние го правим. 681 01:13:38,641 --> 01:13:41,644 - Никога ли не си го чел? - Написах го. 682 01:13:41,894 --> 01:13:45,397 -Какво пише за разстоянията? -забравям. 683 01:13:45,606 --> 01:13:48,609 Ще ни разстрелят задниците. 684 01:16:03,118 --> 01:16:08,290 Подай ми ръка, тя ще ме убие. Тя мисли, че съм германец. 685 01:16:08,499 --> 01:16:12,336 Чудя се защо мисли германец ли си 686 01:16:13,337 --> 01:16:17,132 Бети Грейбъл, барове Hershey, Стадион Янки. Здравей, Джо. 687 01:16:21,136 --> 01:16:24,765 Тя имаше брат, който беше убит от немците. 688 01:16:24,974 --> 01:16:30,229 Баща й нямаше да направи нищо. Той е сътрудник. От страх. 689 01:16:30,437 --> 01:16:34,066 Тя казва, че го прави какво трябва да прави. 690 01:16:36,110 --> 01:16:39,863 Това е неговата кола, тя казва, че можем да го вземем. 691 01:16:53,627 --> 01:16:56,880 - Това ще свърши доста добре. -Вълнувам се. 692 01:16:57,089 --> 01:17:03,595 Като офицер от SS имам право помощник. Няма да изглеждате не на място. 693 01:17:03,804 --> 01:17:08,559 -Къде няма да изглежда не на място? -В централата на Гестапо в Лион. 694 01:17:09,727 --> 01:17:13,981 Имаш право да те убият, Имам право да живея. 695 01:17:14,189 --> 01:17:18,986 Оценявам позицията ви, но Не мисля, че мога да направя това сам. 696 01:17:19,194 --> 01:17:23,282 Кракът ми е наранен и това нещо е важно. 697 01:17:23,490 --> 01:17:27,411 Не говоря немски, в случай че не сте забелязали. 698 01:17:27,619 --> 01:17:32,916 Ако не говориш с никого, никой няма да знае. Това има смисъл. 699 01:17:33,125 --> 01:17:34,835 мамка му 700 01:18:23,592 --> 01:18:27,012 Отърви се от цигарите. И запалката. 701 01:18:27,221 --> 01:18:29,264 Те са американски. 702 01:18:34,853 --> 01:18:38,190 - Имаш ли нещо против да те попитам нещо? - Съвсем не. 703 01:18:38,399 --> 01:18:42,194 Защо реши да отидеш вместо Уелс? 704 01:18:42,403 --> 01:18:45,990 Това е сложно. Не знам как да отговоря на това. 705 01:18:46,198 --> 01:18:47,700 Опитайте. 706 01:18:49,994 --> 01:18:55,082 През целия си живот, без значение какво съм правил, Винаги съм бил един и същ. 707 01:18:55,290 --> 01:19:00,004 приятно. Приятно ми е. Бях учител, приятна професия. 708 01:19:00,212 --> 01:19:04,591 Приятно изглеждам. Ако някой ме опише... 709 01:19:04,800 --> 01:19:10,472 ...ще кажат, че съм приятен. Никога преди това не ме е интересувало толкова много. 710 01:19:10,681 --> 01:19:15,060 Само дето сега започва да боли. 711 01:19:15,269 --> 01:19:18,689 -Повече, отколкото си мислех, че може. -Какво имаш предвид? 712 01:19:18,897 --> 01:19:22,067 - Погледни се. - Не мога, аз карам. 713 01:19:22,276 --> 01:19:25,946 Огледайте се добре в себе си и ще видите герой. 714 01:19:26,155 --> 01:19:28,073 Не искам да съм герой. 715 01:19:28,282 --> 01:19:34,955 Ти си едно, не можеш да помогнеш. Когато момчето пада през леда... 716 01:19:35,164 --> 01:19:40,085 ...ти го спасяваш. Аз съм този, който давам ти палтото си, за да го завиеш. 717 01:19:40,294 --> 01:19:46,717 Когато всичко свърши, вие сте в хартия, казвайки, че наистина е нищо. 718 01:19:46,925 --> 01:19:48,802 И аз имам мокро палто. 719 01:20:33,597 --> 01:20:36,266 майтапиш ли се 720 01:20:37,768 --> 01:20:40,980 Вие трябва да отвори вратата за мен. 721 01:23:04,748 --> 01:23:09,878 Те са го променили. Слагат комбиниран сейф. 722 01:23:10,087 --> 01:23:14,550 -Нямам идея как да го отворя. -Обичам го. 723 01:23:19,388 --> 01:23:24,977 -г-жо Селинджър, каква изненада. - Съжалявам, че нахлувам така. 724 01:23:25,185 --> 01:23:30,232 Оттогава не съм чувал нищо снощи и съм извън себе си. 725 01:23:30,441 --> 01:23:34,653 - Надявах се да имаш новини. -Няма ли да седнеш? 726 01:23:34,903 --> 01:23:36,864 Искате ли малко шери? 727 01:23:37,072 --> 01:23:40,159 -Цигара? -Какво, по дяволите, стана? 728 01:23:41,785 --> 01:23:46,582 ние не знаем Самолетът го няма. Нито дума. Нито следа. 729 01:23:46,790 --> 01:23:51,170 -Не мога да разбера действията на Пол. - Мога. 730 01:23:51,378 --> 01:23:55,215 - Наистина, защо? - Не е нещо, което мога да обясня. 731 01:23:55,966 --> 01:23:59,928 ще се свържа с теб щом чуя нещо. 732 01:24:00,179 --> 01:24:05,351 Говорих с американския полковник, Барт, и те също чакат. 733 01:24:05,601 --> 01:24:10,230 -Кой е полковник Барт? -Пол беше в американски самолет. 734 01:24:10,481 --> 01:24:14,360 -Барт е командир на крилото. -Къде се намира? 735 01:24:14,652 --> 01:24:18,697 - На Уиндзор Фийлд. - Благодаря ви, майоре. 736 01:24:18,947 --> 01:24:23,494 - Съжалявам, че ви досаждам. -Виждането с полковника няма да помогне. 737 01:24:23,744 --> 01:24:28,207 - Той не знае повече от мен. - Сигурен съм, че си прав. 738 01:24:28,457 --> 01:24:31,543 Благодаря ви отново. 739 01:29:19,915 --> 01:29:23,002 Излязохте ли проклетия ти ум? 740 01:31:59,116 --> 01:32:01,660 -г-жо Селинджър? -да 741 01:32:01,869 --> 01:32:04,371 Аз съм полковник Барт. 742 01:32:04,580 --> 01:32:09,793 -Много мило от твоя страна да ме видиш. - Съвсем не. ще седнеш ли 743 01:32:12,129 --> 01:32:16,759 Сигурно ме мислите за вредител. Трябва да знам какво се е случило. 744 01:32:16,967 --> 01:32:21,638 да разбира се Е, получихме няма известие за оцелели. 745 01:32:22,014 --> 01:32:24,099 Не мога да изпратя разузнаване. 746 01:32:24,308 --> 01:32:27,978 Не можем да привлечем внимание към мисията, разбираш ли? 747 01:32:28,270 --> 01:32:29,438 Не, нямам. 748 01:32:29,688 --> 01:32:35,319 - Има всички шансове да са се спасили. - Но ти не знаеш със сигурност. 749 01:32:35,527 --> 01:32:41,367 Не. Но знам, че ако го направиха, съпругът ти е в много добри ръце. 750 01:32:41,575 --> 01:32:47,373 Пилотът, лейтенант Халоран, е много решителен, много изобретателен човек. 751 01:32:56,799 --> 01:32:58,050 Ябълков пай? 752 01:33:26,578 --> 01:33:28,622 Направихме го. 753 01:33:29,164 --> 01:33:32,001 Ние наистина го направихме! 754 01:33:32,584 --> 01:33:37,756 - Все още не сме извън Франция. - Ще се измъкнем, добре. 755 01:33:38,048 --> 01:33:41,969 Би било глупаво да дойде дотук и да не излизам. 756 01:33:56,608 --> 01:34:02,197 Сега мога да се върна. Мога да бъда повече, за да я види. 757 01:34:03,157 --> 01:34:05,659 - Сигурно е много специална. -Тя е. 758 01:34:05,909 --> 01:34:08,996 Някога чувствали ли сте се така за някоя жена? 759 01:34:09,204 --> 01:34:15,044 Да, вече го правя. Само дето при мен е различно. 760 01:34:15,336 --> 01:34:18,088 Откакто я срещнах, аз не знам кой съм 761 01:34:18,380 --> 01:34:22,343 знам кой си Ти си добър и смел човек. 762 01:34:22,593 --> 01:34:24,386 Не се чувствам много смела. 763 01:34:24,636 --> 01:34:31,018 -Това е абсурдно. Виж какво направи. - Всичко, което направих, беше да се опитам да остана жив. 764 01:34:31,268 --> 01:34:36,607 - Просто бях твърде уплашен, за да умра. -Само уплашените мъже са смели. 765 01:34:36,815 --> 01:34:40,611 Мъже, които не са уплашени са луди. Ти си само смел... 766 01:34:40,861 --> 01:34:46,033 ...когато има нещо да загубиш и все пак опитваш. 767 01:34:46,325 --> 01:34:48,077 Когато се върнем... 768 01:34:48,327 --> 01:34:51,413 ...иди при нея, дръж я... 769 01:34:51,664 --> 01:34:53,290 ...и никога не го пускай. 770 01:34:53,540 --> 01:34:56,418 Това ще направя когато видя Маргарет. 771 01:34:59,880 --> 01:35:02,466 кажи ми повече как се казва тя 772 01:35:02,716 --> 01:35:06,679 Маргарет. Господи, обичам това име, а ти? 773 01:35:07,012 --> 01:35:08,055 да 774 01:35:08,263 --> 01:35:11,725 Как да ти кажа за нея? 775 01:35:11,934 --> 01:35:17,189 Ако има такова нещо като една жена за теб, за мен е Маргарет. 776 01:35:17,439 --> 01:35:22,319 Знам, че звучи като нещо от Mother Goose, но е истина. 777 01:35:22,569 --> 01:35:27,116 Имаме дъщеря Сара. Прилича на майка си... 778 01:35:27,366 --> 01:35:31,286 ...което е достатъчна причина да мисли, че е красива. 779 01:35:31,537 --> 01:35:33,747 Това е Маргарет. 780 01:35:38,794 --> 01:35:42,089 -Тя е прекрасна, нали? - да 781 01:35:57,688 --> 01:36:01,483 Тя казва, че има мост на осем километра от тук. 782 01:36:01,692 --> 01:36:04,445 Съпротивителна група ни чака. 783 01:36:12,161 --> 01:36:14,204 Хайде, старче! 784 01:36:14,413 --> 01:36:16,498 Яж нещо. 785 01:36:19,084 --> 01:36:22,129 -Ето ти часовника. -Благодаря 786 01:36:27,634 --> 01:36:32,139 Кучи син! Бащата на момичето сигурно са се обадили на немците! 787 01:37:34,243 --> 01:37:35,953 Перфектно! 788 01:37:52,094 --> 01:37:54,096 ще дойдеш ли! 789 01:39:06,960 --> 01:39:10,130 Мисля, че си тръгнах бъбреците ми там отзад. 790 01:39:10,381 --> 01:39:12,508 Все още имаш задника си. 791 01:40:27,541 --> 01:40:31,337 -Не мога да се върна! -Твърде ме е страх, за да споря! хайде де! 792 01:40:31,587 --> 01:40:34,089 ти ще да ни убият и двамата. 793 01:40:34,340 --> 01:40:36,467 Когато получите обратно в Лондон... 794 01:40:36,717 --> 01:40:41,597 ...моля, потърсете жена ми. Тя се казва Маргарет. моля 795 01:40:41,847 --> 01:40:44,475 Кажи й, че умрях като смел човек. 796 01:40:44,725 --> 01:40:47,770 Кажи й сам! 797 01:41:25,933 --> 01:41:29,395 Отново вземам мокрото палто. 798 01:41:31,814 --> 01:41:35,734 Не. Този път ще вземеш момичето. 799 01:41:39,405 --> 01:41:43,325 Не, нямаш. Не сега. 800 01:41:43,575 --> 01:41:46,203 Ти умреш от мен, аз ще те убия. 801 01:41:52,084 --> 01:41:55,212 Искате ли да играем карти? Идва ми да те съборя. 802 01:41:55,379 --> 01:41:59,091 Опитваш се да бъдеш весел, тревожиш се за татко. 803 01:41:59,258 --> 01:42:01,635 Той ще се оправи. 804 01:42:03,971 --> 01:42:08,309 Обичам те повече, отколкото е възможно е да обичаш всеки, нали знаеш. 805 01:42:13,605 --> 01:42:16,859 здравей да 806 01:42:19,403 --> 01:42:24,116 Мамо, добре ли е да плачеш или лош плач? 807 01:42:24,325 --> 01:42:26,660 Знаех го. 808 01:42:29,038 --> 01:42:35,377 -кап. Селинджър, в кое отделение е? -442, точно надолу по коридора. 809 01:43:04,657 --> 01:43:07,326 Здравей, стари приятелю. 810 01:43:09,453 --> 01:43:13,582 Толкова е несправедливо за никого очите да са с този цвят. 811 01:43:14,583 --> 01:43:16,126 опитвам се. 812 01:43:18,003 --> 01:43:19,797 Аз също. 813 01:43:24,301 --> 01:43:29,807 -Добре ли си? наранен ли си - Бях изгубен, но мисля, че се върнах. 814 01:43:31,225 --> 01:43:34,144 Пожелавам ти само очите не бяха този цвят. 815 01:43:36,397 --> 01:43:39,316 Има мъж в а стая там долу... 816 01:43:39,608 --> 01:43:41,318 ...добър човек... 817 01:43:41,610 --> 01:43:43,821 ...иска ми се да не беше. 818 01:43:44,613 --> 01:43:50,536 Когато чух, че си бил свален заедно, това се чувстваше като наказание. 819 01:43:50,786 --> 01:43:53,372 Тогава, след известно време... 820 01:43:55,541 --> 01:44:00,462 ...знаех, че ще се погрижиш за него, и щеше да се върнеш. 821 01:44:01,422 --> 01:44:08,303 Обичам те достатъчно, за да те пусна, което е повече, отколкото някога съм обичал някого. 822 01:44:08,512 --> 01:44:12,349 Иска ми се да не плача през цялото проклето време. 823 01:44:14,643 --> 01:44:18,856 Никога няма да ме е грижа за никого начина, по който се грижа за теб. 824 01:44:21,358 --> 01:44:24,653 И да мисля, че трябваше работете по този начин. 825 01:44:24,945 --> 01:44:28,032 Нещата се нареждат както трябва те трябва да. 826 01:44:28,615 --> 01:44:34,204 И слушайте. Трябва да отидеш до той и аз трябва да се махнем. 827 01:44:34,788 --> 01:44:38,709 Това е, което трябва да направим. Ти знаеш това и аз го знам. 828 01:44:39,293 --> 01:44:43,756 Напълно съм способен да бъркам това е така, така че трябва да ми помогнете. 829 01:44:44,465 --> 01:44:47,801 - Обичам те, Халоран. - Обичам те, Маги. 830 01:44:50,346 --> 01:44:53,015 Мислете за мен, когато пиете чай.